株式会社BRJP

ブラジルと日本、違いを知るともっと身近に

 

同じ「こんにちは」でも、伝え方はいろいろ。言葉だけでなく、あいさつや食事、人との距離感にも、その人が育ってきた文化が表れます。

BRJPの「文化を知る」では、日本とブラジルの暮らしを通じて、お互いをもっと身近に感じられる話題をお届けします。

 

あいさつから生まれるつながり

日本では、おじぎや丁寧な言葉で気持ちを伝える場面が多くあります。ブラジルでは、親しい人とハグをしたり、明るく声をかけたりすることも。どちらも、相手を大切に思う気持ちを表す方法です。

もちろん、習慣は地域や家庭、個人によって異なります。相手の様子を見ながら、その人が心地よいと感じる接し方を大切にしたいですね。

 

食卓を囲む、共通の楽しみ

日本のご飯とみそ汁のように、ブラジルでもご飯と豆料理「フェイジョン」は家庭で親しまれる組み合わせです。味付けや食べ方が違っても、家族や友人と食卓を囲む時間が大切なのは同じ。

「これはどんな料理？」と聞いてみることが、会話のきっかけになるかもしれません。

 

違いを決めつけず、聞いてみる

文化が違うと、何気ない言葉や行動に戸惑うこともあります。そんな時は「この人はどう考えているのかな？」と、一人ひとりに目を向けてみましょう。

国籍だけでは、その人の気持ちは分かりません。お互いに聞き、伝えることで、少しずつ理解が深まっていきます。

 

BRJPが大切にしていること

BRJPは、保険・レンタカー・翻訳の仕事を通じて、さまざまな背景を持つお客様と出会っています。言葉や文化の違いに寄り添い、安心して相談できる存在でありたい。

このページが、日本とブラジル、そして地域で暮らす皆さんをつなぐ、小さなきっかけになればうれしく思います。