保険だけじゃない。日本での「困った」をBRJPがサポートします

BRJPは保険代理店ですが、お客様からご相談いただくのは保険のことだけではありません。

日本で生活している外国人の方から、

「この書類、何が書いてあるの？」「どこに相談すればいい？」「日本語でうまく説明できない…」

そんな相談をいただくこともよくあります。

日本で長く暮らしていても、役所の書類や契約、病院など、難しい日本語に困る場面はたくさんあります。

そんな時、「とりあえずBRJPに聞いてみよう！」と思ってもらえるような存在でありたいと考えています。

🌎 翻訳・通訳のサポート

BRJPでは、ポルトガル語⇔日本語の翻訳・通訳にも対応しています。

ビザ更新などに必要な書類をはじめ、生活の中で必要になるさまざまな書類についてご相談いただいています。

🏠 日本での生活についての相談

これまでにも、

クレジットカードに関すること、電気・ガスなどの契約、家や車についての相談、携帯電話、病院での言葉のサポートなど、さまざまなご相談をいただいてきました。

履歴書の書き方や奨学金申請書類など、「これ、どうしたらいい？」という相談を受けることもあります。

もちろん、内容によってはBRJPだけでは対応できないこともあります。

そんな場合でも、どこに相談したらいいのか一緒に考えることを大切にしています。

日本人と外国人をつなぐ存在に

言葉が違うだけで、本当は簡単なことがとても難しく感じることがあります。

そして、文化や生活習慣の違いから、お互いの考えがうまく伝わらないこともあります。

BRJPがその間に入ることで、少しでも「分からない」「伝わらない」を減らしていきたい。

保険から始まったつながりを、毎日の安心へ。

日本人も外国人も、お互いの文化や生活習慣を知り、尊重しながら一緒に暮らしていける地域になるように。

BRJPはこれからも、私たちにできることを一つずつ続けていきます。